английский язык бесплатно

Фразовый глагол put в английском языке является одним из наиболее употребляемых. Глагол put используется с разными предлогами, в результате чего имеет различные значения.

Ниже мы перечислим основные значения фразового глагола put.

put on [ˈpʊtˈɒn] - надевать; принимать вид, прикидываться, притворяться; ставить (на сцене); прибавлять, увеличивать; запускать, включать, приводить в действие; подшучивать (над кем-л.); ставить (кого-л.) в смешное положение.
to put on one's hat — надеть шляпу
to put on make-up - накраситься
to put on a brave face — делать вид, что все в порядке, храбриться, бодриться
to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос
to put a play on again — возобновить постановку (пьесы)
to put on speed — увеличить скорость
to put on weight /flesh/ — прибавить в весе; (по)полнеть
to put the light on — зажигать свет
to put on the brake — тормозить
to put on the radio — включить радио

put out [ˈpʊtˈaʊt] - выносить, выгонять, выпускать; тушить, гасить; расходовать, тратить; вывихнуть (плечо или руку); расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия, выводить из себя, смущать; отдавать (на сторону)
to put out the rubbish — выносить мусор
put the dog out for five minutes — выпусти собаку на пять минут
to put out the light — потушить /погасить/ свет
to put out a fire — потушить пожар
to put out one's strength — «выложиться», не жалеть сил
to put out one's shoulder — вывихнуть плечо
nothing ever puts him out — ничто не может вывести его из себя
he was very much put out by their arrival
to put out one's washing — отдавать белье в прачечную

put off [ˈpʊtˈɒf] - откладывать, отсрочивать; мешать, отвлекать; отбрасывать; отделаться (от кого-л.); отменить (что-л.)
to put off the meeting — отложить собрание
to put off a payment — отсрочить платеж
stop watching me, you're putting me off — не смотри на меня, ты меня смущаешь
to put off doubts and fears — отбросить сомнения и страхи
to put off one's guests — отменить (прием) гостей
to put off with a jest — отделаться шуткой

put down [ˈpʊtˈdaʊn] - опускать, класть (на землю и т.п.); высаживать, выпускать; откладывать, прерывать (работу); подавлять, усмирять, пресекать; снижать, урезать
to put down one's bags — поставить сумки
to put down the receiver — класть (телефонную) трубку
to put down passengers — высаживать пассажиров
to put down fire — (военное) подавить огонь
to put prices down — снизить цены
to put down one's expenditure — урезать /сократить/ расходы

put up [ˈpʊtˈʌp] - поднимать; строить, возводить, воздвигать; повышать (цены); показывать; вывешивать, выставлять (на обозрение, на продажу); останавливаться, размещаться (где-либо); организовывать; устраивать
to put up one's hands — поднять руки, сдаться
to put up a tent — ставить палатку
to put up a picture — повесить картину
to put up smth. for sale — выставлять что-либо на продажу; продавать что-либо
to put up a fight — затеять драку; оказать сопротивление; устроить драку

put in [ˈpʊtˈɪn] - тавить, назначать на должность; претендовать (на что-либо), быть претендентом (на что-либо); подавать (заявление, прошение и т.п.); входить; появляться
he was put in to manage the business — ему поручили руководить фирмой /предприятием/
to put in for a job — претендовать /быть кандидатом/ на какую-либо должность
to put in a document — представить документ

put ahead - способствовать развитию; переносить, менять (дату, встречу) на более ранний срок
The warm weather has put the crops ahead by a month. — Благодаря теплой погоде мы получим урожай на месяц раньше.
We shall have to put the meeting ahead because of the holiday next week. — Нам придется перенести нашу встречу на более ранний срок из-за праздников на следующей неделе.

put through [ˈpʊtˈθruː] - выполнить, осуществить; завершить, закончить; соединять (по телефону)
to put a job through — закончить работу
I want to be put through to the hotel — пожалуйста, соедините меня с гостиницей

put across [ˈpʊtəˈkrɒs] - перевозить, переправлять (на лодке, пароме и т.п.); обманывать

put about [ˈpʊtəˈbaʊt] - распространять; беспокоить, волновать; сердить
to put about a rumour — распространить /пустить/ слух
Jim was greatly put about by the message. — Джим был очень обеспокоен известием.

put apart - сберегать (деньги, время)
I have a little money put apart for a rainy day. — У меня кое-что отложено на черный день.

put aside [ˈpʊtəˈsaɪd] - экономить, приберегать; откладывать; запасать; отводить, отбрасывать; копить, откладывать; прекращать (думать о чем-либо, чувствовать что-либо), положить конец (чему-либо)
to put aside a book — отложить (в сторону) книгу, перестать читать
to put aside one's difficulties — закрывать глаза на трудности
he has put a good deal of money aside — он отложил /накопил/ порядочную сумму
It's time to put our differences aside and work together. — Пора забыть о наших разногласиях и заняться общим делом.

put back [ˈpʊtˈbæk] - передвигать назад (стрелки часов); тормозить, задерживать; отсрочивать, откладывать, переносить
in the autumn we put the clocks back one hour — осенью мы переводим часы на час назад
the meeting was put back for a week — заседание отложили на неделю
The concert had to be put back to the following week. — Концерт отложили до следующей недели.

put forward [ˈpʊtˈfɔːwəd] - выдвигать, предлагать; передвигать вперед; ускорять
to put forward a new plan — предложить /выдвинуть/ новый план
the clock was put forward half an hour — часы были переставлены на полчаса вперед

put over [ˈpʊtˈəʊvə] - завершить что-либо, достичь цели; откладывать

put together [ˈpʊttəˈɡɛðə] - соединять; скреплять; собирать (механизм и т. п.); складывать; помещать вместе
the broken edges of the plate were put together with glue — отбитые края тарелки были приклеены
to put together a bookcase — собрать книжный шкаф
to put smb. together at table — посадить кого-либо рядом за стол