This is your life / Это твоя жизнь

24.09.2012 | Автор: english

This is your life / Это твоя жизнь


This is your life. Do what you love, and do it often. If you don’t like something, change it. If you don’t like your job, quit. If you don’t have enough time, stop watching TV. If you are looking for the love of your life, stop; they will be waiting for you when you start doing things you love. Stop over analyzing, life is simple. All emotions are beautiful. When you eat, appreciate every last bite. Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences. Ask the next person you see what their passion is, and share your inspiring dream with them. Travel often; getting lost will help you find yourself. Some opportunities only come once; seize them. Life is about the people you meet and the things you create with them, so go out and start creating. Live your dream, and wear your passion. Life is short.

Перевод:

Это твоя жизнь. Делай, что любишь и делай это часто. Если тебе не нравится что-то, измени это. Если тебе не нравится твоя работа, уйди. Если у тебя недостаточно свободного времени, перестань смотреть телевизор. Если ты в поисках любви в своей жизни, остановись; она ждет, когда ты начнешь делать вещи, которые ты любишь. Меньше анализируй, жизнь проста. Все эмоции прекрасны. Когда ты ешь, цени каждый последний кусочек. Освободи свою голову, руки и сердце для новых вещей и людей, мы едины в трудностях. Спроси человека, которого увидишь, что он желает, и поделись с ним своей вдохновляющей мечтой. Путешествуй чаще; это поможет найти себя. Некоторые возможности бывают только раз, используй их. Жизнь - это люди, которых вы встречаете, и вещи, которые создаете, так вперед создавать. Живи своей мечтой и страстью. Жизнь коротка.

Данный текст считается довольно легким для понимания. Но все же хотелось бы отметить несколько слов, перевод которых вы могли не знать.
often ['ɔf(t)(ə)n] - часто, много раз
enough [ɪ'nʌf], [ə-] - достаточно, довольно, достаточный
appreciate [ə'priːʃɪeɪt] - оценивать, ценить, понимать, воспринимать
opportunity [ˌɔpə'tjuːnətɪ] - удобный случай, стечение обстоятельств, шанс, возможность
seize [siːz] - хватать, завладевать, обуять, уловить (ухватить)




Просмотров: 17852

Популярное

Обучение


Опрос

Ваш уровень знаний английского языка^

Ничего не знаю почти
Начальный
Средний
Уверенный
Знаю английский, как русский

 
Результаты опроса